Cử tri California sẽ quyết định về 14 dự luật trên lá phiếu:
Cùng bỏ phiếu thể hiện SỨC MẠNH tập thể trước Thứ Ba, ngày 3 tháng 11!
Lá phiếu của quý vị có sức ảnh hưởng rất lớn. Khi chúng ta cùng nhau đi bầu và đoàn kết để tạo nên TIẾNG NÓI cho cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương, chúng ta có thể lên tiếng vì nhà ở và dịch vụ chăm sóc sức khỏe với giá phải chăng, mức lương tốt hơn và trường học chất lượng cao.
Chúng ta xứng đáng có một chính quyền ưu tiên các cộng đồng da màu thuộc tầng lớp lao động thay vì những tỷ phú và tập đoàn tham lam.
ỦNG HỘ Dự luật 1: Trái phiếu Nhà ở
Dự luật này phát hành trái phiếu trị giá 11,25 tỷ đô la để tài trợ cho việc xây dựng nhà ở, giữ lại nhà ở giá cả phải chăng và mở rộng cơ hội sở hữu nhà. Các trái phiếu này cho phép California vay vốn để chi trả cho những khoản đầu tư thiết yếu vì lợi ích cộng đồng này.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Coalition of organizations representing housing, business, labor, local government, among others
Phe phản đối: Republican Asm. David Tangipa and Reform CA
ỦNG HỘ cho Dự luật 3: Tài trợ cho Trường học và Y tế
Gia hạn mức thuế thu nhập hiện đang áp dụng đối với nhóm 2% cư dân có thu nhập cao nhất tại California. Biện pháp này tiếp tục duy trì các khoản thuế hiện tại—vốn mang lại hơn 100 tỷ đô la cho giáo dục, dịch vụ xã hội và an toàn công cộng—đồng thời ngăn chặn việc cắt giảm từ 2 đến 6 tỷ đô la ngân sách dành cho các lĩnh vực thiết yếu này kể từ năm 2031.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: CA Teachers Association, CA School Employees Association, CA Federation of Teachers, among others
Phe phản đối: Reform CA
Ủng hộ Dự luật 5: Bầu cử bãi nhiệm
Dự luật này thay đổi quy trình bầu cử bãi nhiệm bằng một câu hỏi: liệu quan chức tiểu bang này có nên bị bãi nhiệm hay không?
Nếu đa số cử tri tán thành, vị trí này sẽ được lấp đầy thông qua quy trình kế nhiệm, bổ nhiệm hoặc bầu cử đặc biệt. Hiện tại, cử tri quyết định việc bãi nhiệm trước tiên, sau đó mới chọn người thay thế — người giành được nhiều phiếu nhất sẽ thắng cử, ngay cả khi tỷ lệ phiếu bầu dưới 50%.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: CA Common Cause, League of Women Voters
Phe phản đối: Reform CA, Election Integrity Project
Ủng hộ Dự luật 38: Trái phiếu Nghiên cứu Miễn dịch học
Thiết lập một quỹ (thông qua phát hành trái phiếu trị giá 8 tỷ đô la) để các trường đại học công lập nghiên cứu và phát triển các phương pháp điều trị ung thư, bệnh tim, bệnh Alzheimer và các bệnh khác. Người dân California sẽ được hưởng mức giá ưu đãi đối với các phương pháp điều trị và thuốc mới nào được phát triển từ các nghiên cứu này.
Position Endorsed By: CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Alzheimer’s Assn., National Multiple Sclerosis Society and other healthcare groups
Phe phản đối: Dr. Robert Kaplan, Stanford School of Medicine
Trung lập với Dự luật 40: Thuế tỷ phú
Thuế tài sản 5% một lần đối với các tỷ phú để lấp đầy khoảng trống trong việc chính phủ liên bang cắt giảm ngân sách vào năm ngoái. Khoản tài trợ này sẽ dành cho bảo hiểm chăm sóc sức khỏe, giáo dục và hỗ trợ thực phẩm. Mặc dù chúng tôi tin rằng các tỷ phú phải luôn đóng phần công bằng của mình nhưng cộng đồng của chúng tôi xứng đáng nhận được nguồn tài trợ bền vững hơn là chỉ đóng thuế một lần.
Position Endorsed By: CA AF, FAJ AF, PPAF
Phe ủng hộ: SEIU United Healthcare Workers West, Teamsters CA, AFSCME CA, Sen. Bernie Sanders, CA Democratic Party, and more
Phe phản đối: Several billionaires including Google co-founder Sergey Brin; California Business Roundtable; CA Teachers Association; Gov. Gavin Newsom, and more
BỎ PHIẾU CHỐNG DỰ LUẬT 42: CẤM THUẾ TÀI SẢN VÀ NGĂN CHẶN ĐÁNH THUẾ GIỚI TỶ PHÚ
Dự luật này ngăn chặn các nội dung của đề xuất thuế đánh vào giới tỷ phú, bao gồm mọi loại thuế tiểu bang mới đối với tài sản cá nhân, sở hữu trí tuệ, tài khoản hưu trí và các tài sản tương tự; đồng thời hạn chế việc các nhà lập pháp hoặc các biện pháp trưng cầu dân ý áp dụng thuế có hiệu lực hồi tố.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Several billionaires: Sergey Brin, Patrick Collison, Max Levchin, among others; Reform CA, among others
Phe phản đối: CA Democratic Party, SEIU UHW West
ỦNG HỘ Dự luật 2: Đạo luật Tiết kiệm vì Tương lai của California
Dự luật này giúp tiểu bang trở nên linh hoạt hơn trong công tác lập ngân sách. Chính quyền tiểu bang có thể trích 20% doanh thu vào quỹ tiết kiệm dự phòng (dành cho những lúc khó khăn), thay vì mức trần 10% như hiện nay. Tiểu bang có thể sử dụng phần ngân sách dư ra để trả món nợ liên bang 20 tỷ đô la đã phát sinh trong đại dịch COVID-19.
Position Endorsed By: CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Gov. Gavin Newsom, Democratic state lawmakers
Phe phản đối: Republican Asm. Joe Patterson and Reform CA
ỦNG HỘ cho Dự luật 4: Tài trợ Công cho Chiến dịch Tranh cử
Cho phép chính quyền địa phương và tiểu bang thiết lập các chương trình tài trợ công cho các chiến dịch tranh cử. Các chương trình này giúp những ứng cử viên nhỏ cấp cơ sở có cơ hội cạnh tranh với các đối thủ được các tập đoàn lớn với nguồn tài chính dồi dào hậu thuẫn.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: ACLU CA, CA Common Cause, CA Democratic Party, CA Working Families Party, among others
Phe phản đối: Reform California, CA Taxpayers Association
Ủng hộ Dự luật 37: Chương trình Cho vay Mua nhà
Thiết lập một quỹ cung cấp các khoản vay thế chấp chi phí thấp cho người mua nhà thuộc tầng lớp trung lưu và lao động (có thu nhập dưới 200% mức thu nhập trung vị của khu vực). Chương trình này sẽ được tài trợ qua việc phát hành trái phiếu doanh thu trị giá 25 tỷ đô la, với nguồn vốn hoàn trả đến từ chính những người vay mua nhà.
Position Endorsed By: CA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, Northern California Carpenters Regional Council, Western States Regional Council of Carpenters, CA Association of Realtors, and more
Phe phản đối: Reform CA
Bỏ phiếu CHỐNG Dự luật 39: Quy định về Giấy tờ tùy thân của cử tri
Dự luật này cấm công dân bỏ phiếu trừ khi họ xuất trình giấy tờ tùy thân do cơ quan chính phủ cấp tại điểm bỏ phiếu hoặc cung cấp bốn chữ số cuối của số giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp viết lên phong bì đựng phiếu bầu qua thư. Các biện pháp yêu cầu giấy tờ tùy thân của cử tri trước đây đã được chứng minh là làm giảm tỷ lệ tham gia bỏ phiếu, đặc biệt là đối với người da màu.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Reform CA, Republican Asm. Carl DeMaio, Republican Congressman Ken Calvert
Phe phản đối : ACLU of Northern and Southern California, Asian Law Caucus, CA Common Cause, League of Women Voters, and more
BỎ PHIẾU CHỐNG DỰ LUẬT 41: NGĂN CHẶN VIỆC ĐÁNH THUẾ TỶ PHÚ
Luật này nhằm ngăn chặn các loại thuế mới, chẳng hạn như đánh thuế tỷ phú, được miễn trừ khỏi hạn mức chi tiêu của tiểu bang và đồng thời sẽ yêu cầu kiểm toán các chương trình mới sử dụng nguồn thu từ thuế. Luật này gây khó khăn hơn cho chính quyền trong việc huy động các nguồn lực cần thiết.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Several billionaires: Sergey Brin, Patrick Collison, Max Levchin, and more; Reform CA
Phe phản đối: CA Democratic Party, SEIU UHW West
CHỐNG Dự luật 43: Yêu cầu đa số phiếu bầu đối với các loại thuế đặc biệt và ngăn chặn Thuế tỷ phú
Dự luật này gây khó khăn hơn cho việc gây quỹ cho các dịch vụ công địa phương. Nó yêu cầu 2/3 cử tri chấp thuận các loại thuế đặc biệt mới của địa phương, bao gồm cả những khoản do sáng kiến công dân đề xuất (hiện đang đơn giản chỉ cần đa số). Việc phê duyệt dự luật này sẽ làm chính quyền địa phương giảm khả năng đáp ứng nhu cầu của người dân, đồng thời lại gia tăng quyền lực của các nhóm lợi ích nhỏ có kinh tế dồi dào.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: Howard Jarvis Taxpayers Association, Reform CA
Phe phản đối: CA Democratic Party, Evolve CA, Democratic Asm. Buffy Wicks
CHỐNG Dự luật 45: Hạn chế quy trình đánh giá các dự án xây dựng về tác động môi trường
Dự luật này làm suy yếu nghiêm trọng Đạo luật Chất lượng Môi trường California (CEQA) – một đạo luật ghi dấu của tiểu bang – bằng cách cắt giảm mạnh quy trình đánh giá tác động môi trường và hạn chế sự tham gia của công chúng. Mặc dù các tập đoàn lập luận rằng việc sửa đổi CEQA là cần thiết để phát triển nhà ở giá rẻ và năng lượng sạch; trên thực tế, dự luật này sẽ đẩy nhanh tiến độ xây dựng đường cao tốc, đập thủy điện, trung tâm dữ liệu và các trại giam giữ người nhập cư.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: CA Chamber of Commerce, CA Business Roundtable, Reform CA, CA Building Industry Assn, CA Hospital Assn, among others
Phe phản đối: Sierra Club CA, Asian Pacific Environmental Network Action; CA American Nurses Association, CA Building Trades Council, among others
CHỐNG Dự luật 44: Hạn chế chi tiêu của các phòng khám y tế phi lợi nhuận
Dự luật này buộc các phòng khám y tế cộng đồng phải chi ít nhất 90% doanh thu cho việc trực tiếp chăm sóc bệnh nhân, đồng thời áp dụng mức phạt nặng đối với những phòng khám không tuân thủ.
Những quy định hạn chế này có thể khiến các phòng khám mất đi hàng tỷ đô la, đẩy nhiều cơ sở vào tình trạng thua lỗ, cắt giảm dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ và dẫn đến việc đóng cửa hàng loạt—đặc biệt là tại các vùng nông thôn và những khu vực còn thiếu thốn dịch vụ y tế.
Position Endorsed By: APEN Action, CA AF, CPA AF, FAJ AF, HIP AF, PPAF, PAC
Phe ủng hộ: SEIU United Healthcare Workers West
Phe phản đối: California Primary Care Assn.; California Medical Assn.; Asian Health Services, among others